¿Es verdad que no se debe comer betabel en Rosh Hashaná porque su significado en hebreo es bet “casa” abel “luto”?

No hay ninguna restricción para comer betabel, ya que no estaríamos dándole ese significado pensando en el término de “bet abel” como “casa de luto”. En general no tiene importancia si lo que se come se llama de una forma positiva o negativa. Lo importante es el pensamiento y el sentido que uno le da. Hay quien no come nuez porque sus letras en hebreo suman “pecado”. Y aquí aplicaría la misma idea al no pensar en el significado de las palabras o de la suma de sus letras.